آرشیو اسفند ماه 1404

بالا آورد. او پرسید: «این چیست؟» یکی از مأموران به طور خلاصه طلسم نویس گفت: «دزدها». [217]خشم چانسی حدود ده دقیقه بود که فرو خورده بود، و با شنیدن آن کلمه دوباره به جوش آمد. «من دزد نیستم!» او غرید. «به شما می‌گویم، احمق‌ها، من دزد نیستم! خدای من، این یک بی‌احترامی است.» مرد ایرلندی با عصبانیت فریاد زد: «ایمان و بله، آنها دزد هستند!» «ایمان، آقای گروهبان، دیوها به خانه‌ام ریختند و نزدیک بود سرم را هم بشکنند، چه بدشانسی برای آنها. و البته، وقتی به کلوپ رفته بودم و داشتم سعی می‌کردم گراش بدون بیدار کردن همسرم بخوابم. و ایمان، او با یک ترفند دنبالم خواهد آمد، البته که خواهد آمد، فردا!» چانسی اعتراض کرد: «ما دزد نیستیم، من که می‌گویم! ما فکر دعا می‌کردیم او دزد است.

ما ...» در اینجا مارک تکانی به او داد که نزدیک بود نقش بر زمینش کند؛ سرش را بالا آورد و مرد جوان و موقری را دید که با مداد و دفترچه یادداشتش سخت مشغول کار بود. او یک خبرنگار بود و چانسی متوجه منظور مارک شد و ساکت شد. گروهبان که دید بالاخره ساکت شده، پرسید: «اسم؟» دیگری بهترین دعانویس شهر فریاد زد: «اسم من، باخ ژوپیتر؟» «چانسی ون رن——» دوباره مارک به او تنه زد. چانسی گفت: «پیتر اسمیت.» [218]«و مال تو؟» تگزاس گفت: «جان جونز». «و مال تو؟» مارک قصرقند با آخرین رد لبخندی که داشت محو می‌شد، به بقیه نگاه کرد.

او گفت: «تیموتی اوفلاهرتی.» برای آرام کردن وجدانش اضافه کرد: «می‌دانی، البته بهترین دعانویس شهر که همه آنها خیالی هستند.» گروهبان در حالی که اسامی را می‌نوشت، طلسم نویس سر تکان داد. او با طعنه گفت: «ما آدم‌های درست و حسابی را در گالری یاغی‌ها پیدا می‌کنیم.» این حرف چانسی را دوباره عصبانی کرد و او دوباره شروع به فحاشی و عصبانیت کرد که در نهایت با دعا پیشنهاد افسران مبنی بر «خیساندن» او در صورت ساکت نشدن، خاتمه یافت. سپس آنها را به سلولی - به طرز عجیبی، سلول بمپور شماره هفت - بردند. و وقتی در با صدای تق بسته شد، آن سه نفر نفس نفس زنان متوجه شدند که این ناقوس مرگ امیدهای زمینی‌شان است.

چانسی ایده‌ای دارد. ایجاد سه نفر کاملاً دلسرد و منزجر از دوستانمان دشوار بود. هیچ کورسوی امیدی، حتی کورسوی نوری برای روشن کردن آن سلول تاریک وجود نداشت. ظاهراً فقط یک احتمال وجود جادو و طلسمات داشت - صبح روز بعد آنها را به دادگاه پلیس می‌کشاندند و جادو و طلسمات از آنها می‌خواستند که در مورد خودشان توضیح دهند. اگر این کار را می‌کردند، می‌گفتند که بهترین دعانویس شهر دانشجوی افسری هستند، خداحافظ وست پوینت؛ زیرا ده‌ها قانون را زیر پا گذاشته بودند. از طرف دیگر، اگر تصمیم می‌گرفتند پیتر اسمیت، جان جونز و طلسم تیموتی اوفلاهرتی، جوانان سرسخت باقی بمانند، چیزی شبیه به "وثیقه هزار دلاری" بود، مهرستان یا "بدون وثیقه برای محاکمه بازداشت می‌شدند" - و در هر صورت وست پوینت هم وجود نداشت! آن سه نفر روش‌های خاصی

برای نشان دادن انزجار خود داشتند. تگزاس در گوشه‌ای به خواب رفته بود و نگرانی را بی‌فایده می‌دید. مارک با بی‌حوصلگی روی زمین نشسته بود و تمام تلاشش را می‌کرد تا کاری برای انجام دادن پیدا کند. چانسی با همان خشم همیشگی، یک «اشراف‌زاده‌ی مغرور» در سلول بالا و پایین می‌پرید و سوگند انتقام می‌خورد.[220] در برابر همه و همه چیز با لباس فرم آبی، به همان اندازه که اسمش مطمئن بود، چان... اِ، پیتر اسمیت. با وجود اینکه چانسی دیوانه و هیجان‌زده بود، اولین کورسوی امید طلسم از جانب فنوج او بهترین دعانویس شهر پدیدار شد. و وقتی چانسی به این ایده رسید، به خاطر حماقتش که قبلاً به آن فکر نکرده بود، حسابی خودش را سرزنش کرد.

لحظه‌ای بعد دوستانش، طلسم و در واقع تمام ایستگاه پلیس، از فریادهای وحشیانه‌اش که «کسی» را به آنجا فرا می‌خواند، وحشت‌زده شدند. افسری با عجله آمد، در حالی که به قتل یا هر چیز دیگری فکر می‌کرد. فریاد زد: «چی می‌خوای؟» دوست جوان ما با تمسخری متکبرانه که تضاد خنده‌داری با پالتوی سبز عجیب و غریب ماه اوتش ایجاد می‌کرد، گفت: «به جون!، اینقدر قاطع و گستاخ نباش، می‌دونی!» پلیسِ شگفت‌زده نفس زنان بهترین دعانویس شهر گفت: «چرا... چرا!» چانسی جادو و طلسمات گفت: «می‌خواهم بدانم، مگر نمی‌دانی، اگر بتوانم یک تلگراف بفرستم، خدای من؟» «بله،» دیگری غرغر کرد. «البته اگر پولی داشته باشی.» چانسی «رول» خود را که هنگام بازرسی دعا بدنی‌اش گم شده بود، بیرون آورد و با بی‌احتیاطی یک اسکناس پنج دلاری به سمت مرد پرتاب کرد.

کوچولوی بیچاره آنجا ایستاده بود و بقچه‌ی چربش را پشت سرش گرفته بود و عقب می‌رفت تا پی‌وی نتواند آن را بگیرد. او فریاد می‌زد: «می‌خواهی سخاوتمند باشی و به یک همکار دیده‌بان کمک کنی یا نه؟ مگر نمی‌دانی که یک دیده‌بان قرار است جان کسی را نجات دهد؟ برای این کار، یک مدال طلا دعا می‌گیری. ما چیزی برای خوردن نداریم...» گفتم: «به جز اردک کبابی.» طلسم فریاد زد: «ساکت می‌مونی؟» ویلی کوک فقط با کمی ترس به من نگاه کرد و گفت: «من هر چه این آقا بگوید انجام می‌دهم، چون خنج او فرمانده گشت جادو و طلسمات دعا است. من از یکی از دیده‌بانان اردوگاه همین را شنیدم.» گفتم: «قلدری برای تو، بچه؛ تو فقط دنبال من می‌آیی و نمی‌توانی درست بروی! هاروی، او می‌تواند؟» هاروی گفت: «مگر به طور

طلسم نویس تصادفی.» به بچه گفتم: «بله، و ما از این جور تصادف‌ها نداریم. حق با توست. مدرک از اشتها مهم‌تر است. اینطور نیست، گری؟» پی وی فریاد زد: «میشه این مزخرفات دیوونه‌وارتو تموم کنی و بیایین غذا بپزیم؟ شماها منو خسته کردین! این همه غذا هست - در هر صورت، تنها چیزی که جادو و طلسمات باید با خودش ببره یه سیب‌زمینی و طلسم نویس طلسم نویس یه تیکه گوشت کوچیکه...» آن کوچولو به پی وی نگاه کرد و بعد طوری به من نگاه کرد که انگار نمی‌دانست چه کار کند. گفتم: «اگر فقط یک مایل پیاده‌روی کرده بود، اشکالی نداشت که با یک سیب‌زمینی برگردد، اما او در تمام جنگل، کیلومترها و کیلومترها پرسه زده است، بنابراین دعا باید فراشبند مدرک بیشتری با خود ببرد؛ او به تمام مدارکی که دارد نیاز دارد.

او کلاغ خوبی است. بیا بچه، غذا را بپز و حروف اول اسمت را اینجا بنویس و بعد همه ما طلسم به اردوگاه برمی‌گردیم و غذا را به آنها نشان می‌دهیم. وقتی کلاغ‌های دیوانه آن سیب‌زمینی‌های قهوه‌ای خوب و آن گوشت پخته شده را ببینند، انگار که تو سرآشپز والدورف کاستوریا هستی، نشان درجه دو را به تو می‌دهند. مگر نه، اسکات هریس؟» پی وی فریاد بهترین دعانویس شهر زد: «فکر می‌کنی قاطی کردنش کار هوشمندانه‌ایه؟ فکر می‌کنی با این مزخرفات دیوونه‌وارت خیلی بامزه‌ای. مگه نمی‌دونی قانون سوم می‌گه یه دیده‌بان باید همیشه آماده نجات جون آدم باشه، و مگه نمی‌دونی داریم جادو و طلسمات از گرسنگی می‌میریم؟ فکر می‌کنی می‌خوام فقط برای خوشامد صفاشهر تو، بهترین دعانویس شهر کوه‌های کت‌اسکیل رو با عجله بگردم و هیچی نخورم؟ تا وقتی چیزی برای خوردن نداشته باشم، یه قدم

دیگه هم برنمی‌دارم، اینو بهت می‌گم!» شروع کردم به گفتن: «کتابچه‌ی راهنما...» «فکر می‌کنی می‌تونم دفترچه راهنما رو بخورم؟» سرش داد زد. «تو و اون حرف‌های دیوونه‌وارت! بیا، بیا یه آتیش روشن کنیم. من مطمئن می‌شم که نشونش رو درست بگیره. تو بذارش به عهده‌ی من.» گفتم: «درست مثل اینکه برای ما اردک کبابی گرفتی.» او فریاد زد: «انکار می‌کنی که گرسنه‌ای؟» گفتم: «قبول دعا دارم، اما وظیفه اقتضا می‌کند...» درست همان موقع، کوچولوی بیچاره بقچه‌ی گرانبهایش را به من داد؛ فکر می‌کنم فکر می‌کرد کوار جای امن‌تری برای نگهداری‌اش باشد. و حدود دو ثانیه بعد، هر بهترین دعانویس شهر شش نفرمان به سمتش هجوم بردیم.

و حدود نیم دقیقه بعد، آتشی روشن شد. گفتم: «بچه، مدرک که اشکالی نداره، اما مدرک پودینگ توی خوردنشه. پی وی راست میگه و من اشتباه می‌کنم، طبق معمول. اگه شهادت پنج و نیم نفر از دیده‌بان‌ها برای اثبات کاری که کردی کافی نیست، تمام گوشت‌های توی بازار سهام شیکاگو طلسم نویس هم کافی نیست. نگران نباش، بسپارش به ما؛ به راحتی نشان درجه دو رو می‌گیری. شهادت دادن در مورد شایستگی و آزمون‌های کلاس اسم میانی ماست. فقط یه کار هست که از اون بهتر انجامش می‌دیم، و اون خوردنه. و لامرد ما آماده‌ایم که جادو و طلسمات مدرک رو طلسم بهت بدیم، هی، هروی؟» هاروی گفت: «ما همینیم.

من یه دعا راه جدید برای گم شدن تو راه برگشت پیدا کردم. اگه مواظب نباشیم، تو کمپ تمپل قایم میشیم.» اون بیچاره طلسم نویس کوچولوی تپل فوت شده طوری به ما نگاه کرد که انگار فکر می‌کرد ما دیوونه‌ایم. فکر کنم حق با اون بود. باید نگران باشیم. فصل بیست و ششم ما خانه‌ای می‌بینیم بنابراین ویلی کوک گوشت و سیب‌زمینی‌اش را پخت بهترین دعانویس شهر و از آنجایی که او یک آدم ریزنقش بود و چیز زیادی در مورد دیده‌بانی نمی‌دانست، به او نشان دادیم که دیده‌بانان چگونه غذا می‌خورند. به او اجازه دادیم یک سیب‌زمینی و حدود یک اونس گوشت را نگه دارد تا به عنوان مدرک به اردوگاه ببرد و به کلاغ‌های خشمگین نشان دهد.

«زود برو به سکوی بعدی.» با سرعت از واگن بعدی گذشتم و آنجا یک سکوی خالی بود، اما در آن لحظه قطار خیلی سریع حرکت می‌کرد و ما نمی‌توانستیم پیاده شویم. شعار بهترین دعانویس شهر ما ایمنی در اولویت است. دیوانه‌وار اما ایمن. بنابراین، ما جلسه هیئت مدیره را روی سکوی آن واگن داشتیم تا اینکه یک ترمزبان ما را مجبور کرد داخل واگن برویم. گفتم: «داستان پیچیده‌تر می‌شود.» پی-وی با لحنی تحقیرآمیز، منظورم این است که تحقیرآمیز، گفت: «شما رهبر خیلی خوبی هستید. حالا باید چه کار کنیم؟» گفتم: «خدا را شکر که تو را سوار ارسنجان کشتی هوایی نکردم؛ ما به آلسن می‌رویم، جای خیلی قشنگی است، خانه‌ها و همه چیز.

بهترین دعانویس شهر هر جا که رهبرتان می‌رود، دنبالش بروید.» بچه گفت: «قرار است به سمت اردوگاه برویم.» به او گفتم: «ما در راه آنجا هستیم. ما به سمت غرب و در جهت جنوب می‌رویم.» برت گفت: «آلسن فقط حدود سه مایل فاصله دارد.» گری می‌خواست بداند: «از کجا معلوم که مهندس وقتی به آنجا برسد، آن را خواهد دید؟» گفتم: «شاید ذره‌بین داشته باشد. امیدوارم چیزهایی سروستان در آلسن باشد.» پی وی می‌خواست بداند: «چه چیزهایی؟» به او گفتم: «کارهایی که باید انجام بدهم.» او فریاد زد: «کجا قرار است تمام شویم؟» گفتم: «ما تمام نمی‌شویم.» «اردوگاه تمپل از اینجا غربی‌تره.» سرش داد زد، چون قطار خیلی سر و صدا می‌کرد.

از او پرسیدم: «من را به خاطر این سرزنش طلسم نویس می‌کنی؟ من که قطب‌نما را اختراع طلسم نکردم، کردم؟ اگر از محل کمپ تمپل راضی نیستی، بهتر است به آقای تمپل شکایت کنی، او بهترین دعانویس شهر آن طلسم را آنجا گذاشته است.» هاروی فریاد زد: «اوه، به آن درخت بزرگ و بلند نگاه کن! بیا در راه برگشت از طلسم آن بالا برویم.» گفتم: «حتماً، و از بالا بپر پایین. اگه رهبر خرامه بودی، از جادو و طلسمات بالای ساختمان وول‌ورث می‌پریدی پایین. خدا رو شکر کن که یه رهبر محافظه‌کار داری.» بچه فریاد زد: «چی؟» درست همان لحظه از روی دسته صندلی عقب رفت و روی پای مردی افتاد.

متصدی بلیط فریاد زد: «بلیط». گفتم: «سلام آقا، ما داریم یه پیاده‌روی خیلی باحال می‌کنیم و قطار قبل از اینکه فرصت پیاده شدن داشته باشیم راه افتاد. باید بریم آلسن. می‌دونید می‌تونیم اونجا بستنی قیفی بخریم؟» او فقط خندید اوز و گفت که باید دعا کرایه‌های ما را جمع کند. از کتسکیل تا آلسن فقط ده سنت می‌شود. به بچه‌ها گفتم: «خب، تا وقتی که مهندس قرار است برای مدتی رهبر ما باشد، من به تعطیلات می‌روم.» بنابراین نشستم و شروع کردم به نگاه کردن از پنجره. فصل چهارم ما به شمال می‌رویم آلسن یک روستای کوچک و دست و پا چلفتی است.

تقریباً به بزرگی پی-وی است، فقط ساکت‌تر است. اندازه پی-وی مثل قیر آلسن است اما سر و صدایش مثل نیویورک است. قطار در آلسن توقف کرد و ما پیاده شدیم. درست همانجا قطاری در ایستگاه به سمت شمال ایستاده بود. گری گفت: «صحبت از شانس شد. فکر طلسم نویس کنم منتظر ما بود.» گفتم: «از سفرم به جنوب لذت بردم.» هروی گفت: «من مشتاقانه منتظر بودم که از اینجا تا کمپ پیاده‌روی کنم.» به او بهترین دعانویس شهر گفتم: «باور کن، از کتسکیل نزدیک‌تر است. یک قطار می‌تواند مسیر طولانی را در عرض پنج دقیقه طی کند.» گروه گشت حیوانات با صدای بلند گفت: «یک دنباله‌دار می‌تواند میلیاردها مایل را در یک ثانیه طی کند.» به او گفتم: «اگر دنباله‌داری ببینم، سوارش می‌شوم؛ از رهبرت پیروی کن.» هاروی گفت: «این یکی از کارهایی است

که من هرگز انجام نداده‌ام؛ سوار شدن بر یک دنباله‌دار.» به او گفتم: دعا «این تنها کاری است که بهترین دعانویس شهر انجام نداده‌ای. بیا، از رهبرت پیروی کن.» داشتم سوار یکی از واگن‌ها می‌شدم که پی‌وی روی پله افتاد. وارد به طلسم نویس او خندید و گفت: «سفر کوتاهی در پیش داری.» بچه گفت: «این اتفاق ممکن است برای باهوش‌ترین طلسم مرد دنیا هم طلسم نویس بیفتد.» «خب، دوباره برگردیم.» این را گفتم و همه روی جادو و طلسمات چند صندلی نشستیم. بعد شروع کردم به خواندن آن آواز دیوانه‌وار درباره دوک یورکشایر: دوک یورکشایر آنجا بود، او ده هزار مرد داشت؛ او آنها را به بالای تپه برد، و دوباره آنها را به پایین هدایت کرد.

و وقتی بیدار میشن، بیدار میشن، و وقتی زمین‌گیر می‌شوند، زمین‌گیر می‌شوند؛ و وقتی که تازه به نیمه راه رسیده‌اند، نه بالا هستند و نه پایین. گری گفت: «آلسن، آنطور که من دیدم، جای خیلی قشنگی است. به خاطر ایستگاه نتوانستم آن را ببینم.

شاخه‌های مو به آن چسبیده بودند. چشم‌های زیادی مسیر مرا دنبال می‌کردند و اگرچه من به انگلیسی صحبت کرده بودم، همه آنها خطر وحشتناکی را که کاهنه‌شان را تهدید می‌کرد، درک می‌کردند. با این حال، هیچ‌کس تکان نخورد؛ به نظر می‌رسید وحشت مطلق آنها را فلج کرده است. تنها آما از مرگ قریب‌الوقوع خود بی‌خبر بود و با تعجب به چهره‌های وحشت‌زده‌ی پیش رویش خیره شده بود. ناگهان پاول جهشی کرد و مستقیماً به سمت تخت خیز برداشت. او به سرعت تیری پرتاب شد و دختر اقبالیه را در آغوش گرفت. در همان زمان، سنگ عظیم شکست و به زمین افتاد.

پاول آن را دید و غریزی عمل کرد و تمام قدرت خود را به کار گرفت و دختر را از خود دور کرد. چاکا، با عجله به جلو، بهترین دعانویس شهر درست زمانی که سنگ سقوط کرد، او را گرفت و توده عظیم - فکر می‌کنم باید دو تن وزن داشته باشد - کاملاً روی تخت کاهن اعظم افتاد. دعا ۲۳۷ در حالی که سعی می‌کردم هق‌هقی را که در گلویم بالا آمده بود خفه کنم، به سمت شریفیه آن نقطه طلسم دویدم، طلسم چون می‌دانستم دوست عزیزم طلسم - که به آلرتون خیلی علاقه پیدا کرده بودم - زیر آن تکه بزرگ دفن شده است.

کاملاً متوجه بودم که کار او بهترین دعانویس شهر کار شریفی جادو و طلسمات بوده، اما به نظر می‌رسید که له و لورده کردنش، و حذف ناگهانی‌اش از زندگی، به خاطر یک دختر بی‌ارزش تچا، هرچند که حاکم اعظم باشد، خیلی سخت است. مردم حالا بیدار شده بودند و با نگرانی دور کاهن خود بهترین دعانویس شهر که در آغوش چاکا، نیمه‌غش کرده بود، طلسم نویس حلقه زده بودند. آتکایما جوان به او نگاه نمی‌کرد؛ او مستقیماً به جایی که «برادرش پاول» دفن شده بود، خیره شده بود. «بیا! کمکم کن!» فریاد زدم، اول به انگلیسی و بعد آبیک به مایا. ناکس و بریونیا، ند، پدرو، آرچی و جو، همه در آن زمان با من بودند.

صخره بزرگ از وسط بر روی تخت پادشاهی شکافته شده بود و یک تکه - که بالای سر پاول قرار داشت - به گونه‌ای قرار داشت که لبه‌اش تا حدی توسط دسته صندلی نگه داشته شده بود. ۲۳۸ آن را گرفتیم و همه را با هم کشیدیم و سعی کردیم آن را به سمت بالا هل دهیم. حالا چند نفر از جادو و طلسمات تچاها به کمک ما آمدند و ما با ناامیدی دوباره آن را کشیدیم و این بار موفق شدیم تکه را به عقب برانیم. سپس جو خم شد و پاول را بیرون کشید و بدن کبود و خونریزی کرده‌اش را به ناکس داد، که آن را با مهربانی در آغوش محکم الوند خود گرفته بود، همانطور که یک مادر ممکن است دعا فرزندش را در آغوش بگیرد.

چاکا، پس از آنکه بار خود را به دوش کشید، با چهره‌ای درهم‌کشیده و منقبض از درد به سوی ما آمد. مرد بیچاره نه هق‌هق می‌کرد و نه گریه می‌کرد؛ فقط خم می‌شد و پیشانی دوستش را می‌بوسید. سپس، بی‌آنکه منتظر اجازه باشیم، همگی به عقب برگشتیم و به دنبال ناکس و بار او به اتاق‌های مجلل خود در کاخ کاهنان بازگشتیم. آلرتون را با ملایمت روی کاناپه خواباندیم و لباس‌هایش را قیچی کردیم. بری یک جراح بسیار متخصص، از نوع بی‌سواد اما باهوش بود که در زمان خود تجربه عملی زیادی در مورد زخم‌ها و کبودی‌ها داشت. قادرآباد حالا او کنترل اوضاع را به دست گرفته بود.

مرد سیاه‌پوست در طلسم حالی که گوشش به قلب مرد زخمی بود، ناله‌ای از سر رضایت سر داد و سپس برگشت تا آبی را که من در لگن آورده بودم تا لکه‌های خون را بشوید، بردارد. قلبم مثل پتکِ غلتان داشت می‌تپید. با نفس نفس پرسیدم: جادو و طلسمات «زنده می‌مونه، بری؟» «نمی‌توانم بگویم سم مریخی. اما او الان زنده است، ساحل، نوف!» ۲۳۹ فصل بیستم ما TCHA را جادو و طلسمات سپاسگزار می‌یابیم آلرتون گفت که به نظر می‌رسید در طول زمانی که سنگ در بهترین دعانویس شهر حال سقوط بود، یک ساعت زنده ماند. او به وضوح دید که نمی‌تواند هم خودش و هم آما را نجات دهد، بنابراین دختر را به سمت چاکا پرتاب کرد و همزمان پایش لغزید و درست کنار جادو و طلسمات تخت طلسم نویس به زمین افتاد.

همین لغزش او را نجات داد، زیرا تکه‌ای که از قسمت اصلی جدا شده بود، به گونه‌ای برخورد کرد که فضای کوچکی ایجاد شد که بدنش در آن قرار داشت. او به طور قابل توجهی کبود و بریده شده بود.

او فقط در خانه می‌ماند و متناسب با شهر بزرگ می‌شود. اما وقتی طلسم نویس می‌خواهم هم‌بازی‌های قدیمی هومبرگم را که موفق شده‌اند ببینم، باید به نیویورک دعا یا شیکاگو یا سانفرانسیسکو یا جای بزرگ دیگری بروم که فرصت‌های قدیمی مدام در حال خرابکاری هستند.[صفحه ۱۱۸]خدمه تمام مدت مشغولند و طلسم در می‌زنند. فرصت وارد یک شهر کوچک نمی‌شود و در نمی‌زند. جادو و طلسمات او بیرون می‌ایستد و اشاره می‌کند. زندگی در هومبورگ به دلیل این واقعیت، یک سوگواری طولانی است. به نظر می‌رسد که دنیا همیشه به مردان هومبورگی نگاه می‌کند، همانطور که یک زن خانه‌دار به یک مزرعه مارچوبه نگاه می‌کند، و آنهایی را که کمی بالاتر از گلبهار بقیه هستند، بیرون می‌کشد.

ما نگران خوب‌هایی که در هومبورگ جوان می‌میرند نیستیم؛ اما جالب‌هایی که زود می‌روند و فراموش می‌کنند برگردند، ما را غمگین و رنجور می‌کنند. به محض اینکه یک مرد هومبورگی شروع به گسترش دعا و موفقیت می‌کند و شهر را با بالا رفتن از خودش، ارتقا می‌دهد، ما شروع به سوگواری می‌کنیم. ما می‌دانیم چه چیزی در راه است. او به زودی به دفتر دموکرات‌ها می‌رود و اطلاعیه‌ای را درج می‌کند که در آن طلسم یک خانه هفت اتاقه با گاز و آب، مخزن خوب، باغی با درختان بارور، طویله خوب و طلسم گاو شیرده، سیمان برای فروش آگهی شده است.[صفحه ۱۱۹]و او آن مکان را به قیمتی که از عهده‌اش برمی‌آید خواهد فروخت و به شهر خواهد رفت، جایی که یاد می‌گیرد کت خزدار گناباد بپوشد، با قوانین مالی طلسم نویس

آشنا دعا شود و هر دهه یک بار در روز کریسمس به ما سر بزند. گاهی اوقات فکر می‌کنم هومبرگ چه شکلی خواهد شد اگر همه پسرها و دخترهای باهوشش برگردند. فکر نکنید که شهر اصلاً دعا می‌تواند آنها را در طلسم خود جای دهد. در عرض یک هفته از شکل می‌افتد. اما جای باشکوهی برای زندگی خواهد بود، و آیا ما در هنر و موسیقی و سیاست و امور مالی نمی‌درخشیم - چه برسد به بیسبال! فرض کنید فارست بردی را به خانه برمی‌گرداندیم و برای تیم هومبرگ توپ می‌گرفت! او الان سالی هفت هزار دلار از بوستون می‌گیرد؛ اما یادم می‌آید وقتی به غرور بیسبال پینزویل کمک می‌کرد تا بدون هیچ هزینه‌ای ضربه بزند، و به یک جوان یک طلسم ربع پول می‌داد تا در غیابش چناران چمدان‌ها را

در ایستگاه جابه‌جا کند. و فرض کنید گروه کر جماعت هنوز ...[صفحه ۱۲۰]مری ساندرز! خب، می‌توانیم برای مراسم عادی یک دلار برای هر صندلی بگیریم و مردم از شیکاگو برای شرکت در مراسم بیایند! وقتی فکر می‌کنم که او الان برای یک کنسرت چقدر بهترین دعانویس شهر می‌گیرد، و بعد فکر می‌کنم که انجمن کمک به بانوان چقدر برای رنگ‌آمیزی کلیسا تلاش کرده و هنوز موفق نشده، آرزو می‌کنم که می‌توانستیم هومبرگ را روی چرخ بگذاریم و آن را دنبال بعضی از بچه‌های برجسته‌مان بکشیم. و چه می‌شد اگر الکس مک‌کوئین را داشتیم که دوباره درباره دموکرات بنویسد ؟ هر ماه تقریباً خودمان را در خانه با خریدن تمام مجلاتی که او برایش می‌نویسد، نابود می‌کنیم؛ اما وقتی او یک جوان سرخس چاق و عینکی بود که مردم محلی را شکار می‌کرد و

سعی می‌کرد چیزهای خنده‌دار برای دموکرات بنویسد ، اصلاً از او قدردانی نشد. قاضی هیکس پیر، که هیچ حس شوخ‌طبعی نداشت، یک بار او را چندین مایل تعقیب کرد به خاطر اینکه گفته بود چگونه سعی کرده با فریاد زدن "واااا" قطار ساعت ۴:۱۱ را متوقف کند. و سردبیر آیرز مجبور شد الکس را اخراج کند تا آرامش طلسم نویس را حفظ کند. دانلود آهنگ جدید و بسیار زیبای ستین به نام ستین برای روزنامه نیویورک شما درس می‌خواند، به مدرسه می‌رفت، می‌توانست با فرو کردن انگشتان برهنه‌اش در پوست خشن درخت از درخت لردگان بالا برود، اما دعا در غیر این صورت متمایز نبود.

وقتی موریس گدبی پسر بچه‌ای در هومبورگ بود، تابستان‌ها با بقیه ما پابرهنه بهترین دعانویس شهر می‌رفت، و چه کسی می‌توانست حدس بزند که بزرگ شود و چای تانگو را به قیمت چهارصد دلار به او بدهد و فقط اجازه دهد کیفیت بهتر آنها بیست و پنج دلار برای هر فنجان به او بدهد؟ اما شغلی که بیشتر از همه من را سرگرم می‌کند جک نیکسون است - جادو و طلسمات ما او را "شینر" نیکسون صدا می‌کردیم. او اکنون برای امرار معاش یک کشتی جنگی فرماندهی می‌کند؛ و هومبورگ دقیقاً هفت مایل از نزدیکترین نهری که توسط اردک قابل کشتیرانی است فاصله دارد.

قطعنامه دعوت از فرانسوی‌ها برای حمله به ایرلند ذکر می‌کند، بدون شک پدر قاضی مشهور بعدی دادگاه ملکه، لویی پرین، بود. اینکه آقای پرین تحت چه شرایطی برای اولین بار به دوبلین آمد، مشخص نیست. گاهی اوقات او را استاد زبان فرانسه می‌نامیدند؛ معمولاً در دوبلین اقامت داشت؛ اما طلسم ماه‌ها در خانه‌های اشراف ایرلندی که مایل به کسب دانش آن زبان بودند، اقامت می‌کرد. «دستور زبان فرانسه پرین» بعدها در محافل ایرلندی بسیار آشنا بود.[593] رنگ ناامیدی که در اشاره بعدی وزیر اردو به اولیری به درچه چشم می‌خورد، ممکن است تحت طلسم تأثیر شرایطی باشد که به طور اتفاقی توسط زندگینامه‌نویس او مشاهده شده است.

ما از یک روزنامه محلی آگاه آن زمان دیده‌ایم که نویسندگان رشوه‌خوار دستور داشتند که برای پاشیدن بذر نفاق تلاش کنند. نشان داده خواهد شد که اولیری به ویژه با صاحب امتیاز روزنامه کاستل صمیمی بود، [صفحه ۲۴۷]و اولیری یکی از اولین نویسندگانی خواهد بود که افکار اُرد نمی‌توانست از آنها دست بردارد. زندگینامه‌نویسان اولیری می‌گویند، اما بدون ذکر تاریخ، که او از پیشنهاد راوند نوشتن در ارگان دولت ایرلند منصرف دعا شد. در واقع، در جزوه‌ای که قبلاً منتشر شده است، او بی‌میلی خود را به نوشته‌های ناشناس طلسم ثبت می‌کند.[594] روحانی سخنور، جناب آقای مورگان دارسی، در خطبه‌ی ترحیم پدر اولیری، کمی از طلسم نویس مسیر خود منحرف شد تا به این نکته اشاره کند.

بهترین دعانویس شهر او گفت: تلاش‌های به‌موقع و مؤثر این مرد خارق‌العاده، نمی‌توانست توجه دولت را جلب نکند و در نتیجه، از سوی فرمانروای مهربان و بخشنده‌اش بی‌پاسخ نماند؛ اما اگرچه او با کمال قدردانی این نشان سلطنتیِ ناخواسته و جادو و طلسمات شایسته را دریافت کرد، اما بی‌غرضی و استقلال والای روحش چنان بود که وقتی کمی بعد، مستمری بسیار قابل توجهی برای دعا حمایت از یک نشریه‌ی ادواری به او پیشنهاد دعا شد،[595] که در آن زمان و هنوز هم وسیله‌ی ناپاکِ تحریف، تهمت و افترا علیه مردم ایرلند قهدریجان بود؛ او که از این پیشنهاد توهین‌آمیز خشمگین شده بود، آن را با تحقیر رد کرد، اگرچه با امتناع طلسم نویس خود مطمئناً نارضایتی برخی از افراد را به همراه داشت و از طریق نفوذ آنها ممکن بود قطع مستمری‌اش را پیش‌بینی کند؛ با

این حال، با وجود اینکه از تمام دارایی‌های زمینی خود بی‌بهره جادو و طلسمات بود، به جای اینکه استعدادهای آسمانی خود را به فحشا بسپارد، کشور زادگاه خود را ترک کرد و به این کلان‌شهر نقل مکان کرد تا از نعمت‌های بهترین دعانویس شهر غرورآفرین و رشک‌برانگیز حمایت و آزادی بریتانیا بهره‌مند شود. اشاره واعظ در اینجا به سال ۱۷۸۹ است، زمانی که اولیری برای همیشه دعا به لندن نقل مکان کرد. در سال ۱۷۸۹ بود که مبارزه بزرگ بر سر مسئله نیابت سلطنت، که بعداً به آن پرداخته خواهد شد، بین اردوگاه‌های ویگ و توری داران در ایرلند درگرفت. هیگینز، مالک یارانه‌ای ارگ کسل، توسط جان مگی «شامادو» نامیده می‌شد و با رنگ‌های ...

نقاشی شده بود. [صفحه ۲۴۸]رنگ و بوی شیطانی. به گفته طلسم دکتر مورگان دارسی، اولیری تسلیم وسوسه‌گر نشد، بلکه پیشنهاد را با خشم و تحقیر رد جادو و طلسمات کرد و این طبیعتاً باعث نارضایتی می‌شد. این گفته بیش از حد ثابت می‌شود، زیرا هیگینز، در وصیت‌نامه خود به تاریخ ۱۷۹۱، از اولیری به عنوان «دوست دیرینه و وفادار» خود یاد می‌کند و برای اثبات محبتش، میراثی برای او به جا جادو و طلسمات می‌گذارد. علاوه بر این، مجله او بخشی از فضای بسیار محدود خود را به پاراگراف‌های گاه به گاه ستایش‌آمیز فولاد شهر اولیری اختصاص داده است و این کار بی‌دلیل برای تقویت اعتماد عمومی به نام او نبوده است.

چند ماه پس از آنکه اُرد می‌گوید که به کار مخفیانه در ازای دستمزد رضایت داده است - در ارگان یارانه‌ای دولت ایرلند می‌خوانیم: هیچ چیز نمی‌تواند بیش از اشاره به دکتر اولیری در کتاب «عذرخواهی» جورج آن طلسم بلامی، تأثیر خرد و نبوغ برتر را نشان دهد، جایی که او می‌گوید انسان‌دوستی و دخالت آن مرد لیبرال، به دعا رفتار رسواکننده‌ی کشیش کنت هاسلانگ (سفیر باواریا) در مورد مرگ آن نماینده‌ی قدیمی سپاه دیپلماتیک پایان داد .[596] [صفحه ۲۴۹] ارگان دولت ایرلند از اولیری به خاطر حمایت سیاسی‌اش تمجید نمی‌کند. انجام این کار، چه با دلیل موجه باشد و چه نباشد، سوءظن ایجاد می‌کند؛ اما هیگینز، چه از روی دوستی و چه از روی سیاست، در پی ارتقای اعتبار و محبوبیت خود است.