جمعه ۰۸ اسفند ۰۴ | ۱۵:۵۳ ۱ بازديد
خود در شکل واقعیاش بود. اما لحظه به لحظه، نقاب از دستش افتاد و اگرچه شعله خاموش شده بود، بهترین دعانویس شهر اما شاهزاده خانم دیگر دیده نمیشد. شاهزاده رادیانس با درک اینکه بار دیگر فریب خورده است، با غم و اندوه فریاد زد: «افسوس! این هم چیزی نیست! دعا من از شعلهای دروغین پیروی کردهام!» او که بر درد و ناامیدی غلبه شاهرود کرده بود، بیتوجه به دیگران، نقاب را به زمین انداخت و صورتش را در میان دستانش پنهان کرد. سایهای خاکستری و دراز از میان تاریکی به سوی او خزید و بار جادو و طلسمات دیگر خندهای ضعیف سکوت را شکست. آنقدر نزدیک بود که شاهزاده را از جا پراند، فرو رفت.[174] اگرچه او در پریشانی بود.
او به سرعت دستانش را از روی چشمانش برداشت و سایه خزنده را دید، دید که با دستان دراز و کشیده به دنبال رسیدن و دزدیدن حجاب عرفانی است که بدون محافظ در زیر پاهایش قرار داشت. به سرعت خم شد و حجاب را برای خود قاپید. آن را به جعبه طلایی برگرداند جادو و طلسمات و جعبه را با اطمینان زیر شنل خود محکم کرد. صدایی از میان سایه گفت: «آه! تو برای من زیادی سریع بودی. خیلی دلم میخواست این حجاب شگفتانگیزی که فلایینگ سوت از آن میگوید را از نزدیک ببینم.» شاهزاده رادیانس، لار با نگاه طلسم کردن، دید که سایه خزنده بالا و بالاتر میرود تا اینکه به زنی قد بلند، جوان و زیبا تبدیل شد، با ردای بلند خاکستری که تارهای دنبالهدار آن از بازوها و شانهها تا
پاهایش امتداد داشت. موهای سیاهش مستقیماً تا زانوهایش دعا میریخت؛ چشمانش بسیار تیره بود و به نظر میرسید که[175] هرگز لبخند نزد، هرچند حتی همین حالا هم شاهزاده آن خندهی عجیب را از استهبان لبهای او میشنید، خندهای که در گوشهایش طنینانداز شده بود، وقتی که شعلهای را که گمان میکرد پرنسس اوست، دنبال میکرد. با نگاهی خشمگین بهترین دعانویس شهر به او نگریست. پرسید: «تو کی هستی که اینطور مرا مسخره میکنی؟» و در حالی که صحبت میکرد، از خود میپرسید که آیا این میتواند پری زمینی باشد که لباس مبدل پوشیده است؟ زن جوابی نداد، اما با دقت به او نگاه کرد.
شاهزاده دستور داد: «سخن بگو. آیا تو پری زمینی شروری که اینقدر بیرحمانه میخندی؟» زن خاکستری پاسخ داد: «من پری زمینی نیستم. من جادوگر سایهها هستم و همه خدمتکارانم با من هستند.» او دستانش را تکان داد و از میان بهترین دعانویس شهر تاریکی، همانطور که خودش انجام داده بود، گروهی از چهرههای خاکستری رنگپریده بیرون آمدند که پشت سرش ایستاده بودند. زمزمه کنان گفت: «بله، ما خدمتگزاران او هستیم - خدمتگزاران سایههای او، که به فرمان او میآیند و میروند.» شاهزاده رادیانس آباده خطاب به جادوگر سایه فریاد زد: «و پس این تو هستی که چنین بیرحمانه مرا فریب دادی و با شعلهی دروغین خود مرا از دنبال کردن پرنسسم منصرف کردی.» «کاملاً درست است،» او اعلام کرد، «و چرا نباید این کار را بکنم؟» موهای سیاهش را از روی صورتش کنار
زد و ادامه داد. «من در این سرزمین سایهها، بدون هیچ کس جز خدمتکاران خزندهام در اطرافم، و هیچ چیز جز جادوی خاکستری خودم برای پر کردن ساعاتم، خیلی خسته میشوم. به ندرت غریبهای از سرزمین من عبور میکند؛ و به دعا ندرت فرصتی پیدا میکنم که به جادوی دیگران نگاه کنم. تمام ترفندهای برادرم، جادوگر غار، را از بر هستم. از تماشای داراب اینکه او هر روز آنها را بازی میکند خسته طلسم شدهام. چرا؟» دعا اگر قرار است ساعتی از راهت لذت ببرم، آیا نباید تو طلسم نویس را از آن منحرف کنم؟ شاهزاده فریاد زد: جادو و طلسمات «مطمئناً تو دوست پری زمین هستی و مرا به اینجا کشاندهای تا اگر میتوانی، نقاب پریام را بدزدی، اما مطمئن باش با وجود تمام مهارتت هرگز آن را به دست نخواهی آورد.» جادوگر
سایه که چشمانش را به زمین دوخته بود، حالا آنها دعا را بالا آورد و با نگاهی جدی به شاهزاده نگریست، گویی از دیدن او خوشحال بود. او به آرامی پاسخ داد: «من دوست پری زمین نیستم. او برای من هیچ ارزشی ندارد. اگر بخواهی بدانی، به طور کامل به تو خواهم گفت که چرا تو را به اینجا آوردهام.» اخیراً، وقتی در گوشهای از غار جادوگر، جایی که برادرم ساکن است، بیسروصدا نشسته بودم، دیدم که فلایینگ سوت وارد شد و شنید که میگوید کاری برای برادرم دارد. اگر طلسم نویس مایل بود. این چه معنایی جز شیطنت میتوانست داشته باشد؟ یواشکی نزدیک شدم، اما مراقب بودم که دیده
او به سرعت دستانش را از روی چشمانش برداشت و سایه خزنده را دید، دید که با دستان دراز و کشیده به دنبال رسیدن و دزدیدن حجاب عرفانی است که بدون محافظ در زیر پاهایش قرار داشت. به سرعت خم شد و حجاب را برای خود قاپید. آن را به جعبه طلایی برگرداند جادو و طلسمات و جعبه را با اطمینان زیر شنل خود محکم کرد. صدایی از میان سایه گفت: «آه! تو برای من زیادی سریع بودی. خیلی دلم میخواست این حجاب شگفتانگیزی که فلایینگ سوت از آن میگوید را از نزدیک ببینم.» شاهزاده رادیانس، لار با نگاه طلسم کردن، دید که سایه خزنده بالا و بالاتر میرود تا اینکه به زنی قد بلند، جوان و زیبا تبدیل شد، با ردای بلند خاکستری که تارهای دنبالهدار آن از بازوها و شانهها تا
پاهایش امتداد داشت. موهای سیاهش مستقیماً تا زانوهایش دعا میریخت؛ چشمانش بسیار تیره بود و به نظر میرسید که[175] هرگز لبخند نزد، هرچند حتی همین حالا هم شاهزاده آن خندهی عجیب را از استهبان لبهای او میشنید، خندهای که در گوشهایش طنینانداز شده بود، وقتی که شعلهای را که گمان میکرد پرنسس اوست، دنبال میکرد. با نگاهی خشمگین بهترین دعانویس شهر به او نگریست. پرسید: «تو کی هستی که اینطور مرا مسخره میکنی؟» و در حالی که صحبت میکرد، از خود میپرسید که آیا این میتواند پری زمینی باشد که لباس مبدل پوشیده است؟ زن جوابی نداد، اما با دقت به او نگاه کرد.
شاهزاده دستور داد: «سخن بگو. آیا تو پری زمینی شروری که اینقدر بیرحمانه میخندی؟» زن خاکستری پاسخ داد: «من پری زمینی نیستم. من جادوگر سایهها هستم و همه خدمتکارانم با من هستند.» او دستانش را تکان داد و از میان بهترین دعانویس شهر تاریکی، همانطور که خودش انجام داده بود، گروهی از چهرههای خاکستری رنگپریده بیرون آمدند که پشت سرش ایستاده بودند. زمزمه کنان گفت: «بله، ما خدمتگزاران او هستیم - خدمتگزاران سایههای او، که به فرمان او میآیند و میروند.» شاهزاده رادیانس آباده خطاب به جادوگر سایه فریاد زد: «و پس این تو هستی که چنین بیرحمانه مرا فریب دادی و با شعلهی دروغین خود مرا از دنبال کردن پرنسسم منصرف کردی.» «کاملاً درست است،» او اعلام کرد، «و چرا نباید این کار را بکنم؟» موهای سیاهش را از روی صورتش کنار
زد و ادامه داد. «من در این سرزمین سایهها، بدون هیچ کس جز خدمتکاران خزندهام در اطرافم، و هیچ چیز جز جادوی خاکستری خودم برای پر کردن ساعاتم، خیلی خسته میشوم. به ندرت غریبهای از سرزمین من عبور میکند؛ و به دعا ندرت فرصتی پیدا میکنم که به جادوی دیگران نگاه کنم. تمام ترفندهای برادرم، جادوگر غار، را از بر هستم. از تماشای داراب اینکه او هر روز آنها را بازی میکند خسته طلسم شدهام. چرا؟» دعا اگر قرار است ساعتی از راهت لذت ببرم، آیا نباید تو طلسم نویس را از آن منحرف کنم؟ شاهزاده فریاد زد: جادو و طلسمات «مطمئناً تو دوست پری زمین هستی و مرا به اینجا کشاندهای تا اگر میتوانی، نقاب پریام را بدزدی، اما مطمئن باش با وجود تمام مهارتت هرگز آن را به دست نخواهی آورد.» جادوگر
سایه که چشمانش را به زمین دوخته بود، حالا آنها دعا را بالا آورد و با نگاهی جدی به شاهزاده نگریست، گویی از دیدن او خوشحال بود. او به آرامی پاسخ داد: «من دوست پری زمین نیستم. او برای من هیچ ارزشی ندارد. اگر بخواهی بدانی، به طور کامل به تو خواهم گفت که چرا تو را به اینجا آوردهام.» اخیراً، وقتی در گوشهای از غار جادوگر، جایی که برادرم ساکن است، بیسروصدا نشسته بودم، دیدم که فلایینگ سوت وارد شد و شنید که میگوید کاری برای برادرم دارد. اگر طلسم نویس مایل بود. این چه معنایی جز شیطنت میتوانست داشته باشد؟ یواشکی نزدیک شدم، اما مراقب بودم که دیده
شاهرود