پنجشنبه ۰۷ اسفند ۰۴ | ۲۰:۰۵ ۱ بازديد
بالا آورد. او پرسید: «این چیست؟» یکی از مأموران به طور خلاصه طلسم نویس گفت: «دزدها». [217]خشم چانسی حدود ده دقیقه بود که فرو خورده بود، و با شنیدن آن کلمه دوباره به جوش آمد. «من دزد نیستم!» او غرید. «به شما میگویم، احمقها، من دزد نیستم! خدای من، این یک بیاحترامی است.» مرد ایرلندی با عصبانیت فریاد زد: «ایمان و بله، آنها دزد هستند!» «ایمان، آقای گروهبان، دیوها به خانهام ریختند و نزدیک بود سرم را هم بشکنند، چه بدشانسی برای آنها. و البته، وقتی به کلوپ رفته بودم و داشتم سعی میکردم گراش بدون بیدار کردن همسرم بخوابم. و ایمان، او با یک ترفند دنبالم خواهد آمد، البته که خواهد آمد، فردا!» چانسی اعتراض کرد: «ما دزد نیستیم، من که میگویم! ما فکر دعا میکردیم او دزد است.
ما ...» در اینجا مارک تکانی به او داد که نزدیک بود نقش بر زمینش کند؛ سرش را بالا آورد و مرد جوان و موقری را دید که با مداد و دفترچه یادداشتش سخت مشغول کار بود. او یک خبرنگار بود و چانسی متوجه منظور مارک شد و ساکت شد. گروهبان که دید بالاخره ساکت شده، پرسید: «اسم؟» دیگری بهترین دعانویس شهر فریاد زد: «اسم من، باخ ژوپیتر؟» «چانسی ون رن——» دوباره مارک به او تنه زد. چانسی گفت: «پیتر اسمیت.» [218]«و مال تو؟» تگزاس گفت: «جان جونز». «و مال تو؟» مارک قصرقند با آخرین رد لبخندی که داشت محو میشد، به بقیه نگاه کرد.
او گفت: «تیموتی اوفلاهرتی.» برای آرام کردن وجدانش اضافه کرد: «میدانی، البته بهترین دعانویس شهر که همه آنها خیالی هستند.» گروهبان در حالی که اسامی را مینوشت، طلسم نویس سر تکان داد. او با طعنه گفت: «ما آدمهای درست و حسابی را در گالری یاغیها پیدا میکنیم.» این حرف چانسی را دوباره عصبانی کرد و او دوباره شروع به فحاشی و عصبانیت کرد که در نهایت با دعا پیشنهاد افسران مبنی بر «خیساندن» او در صورت ساکت نشدن، خاتمه یافت. سپس آنها را به سلولی - به طرز عجیبی، سلول بمپور شماره هفت - بردند. و وقتی در با صدای تق بسته شد، آن سه نفر نفس نفس زنان متوجه شدند که این ناقوس مرگ امیدهای زمینیشان است.
چانسی ایدهای دارد. ایجاد سه نفر کاملاً دلسرد و منزجر از دوستانمان دشوار بود. هیچ کورسوی امیدی، حتی کورسوی نوری برای روشن کردن آن سلول تاریک وجود نداشت. ظاهراً فقط یک احتمال وجود جادو و طلسمات داشت - صبح روز بعد آنها را به دادگاه پلیس میکشاندند و جادو و طلسمات از آنها میخواستند که در مورد خودشان توضیح دهند. اگر این کار را میکردند، میگفتند که بهترین دعانویس شهر دانشجوی افسری هستند، خداحافظ وست پوینت؛ زیرا دهها قانون را زیر پا گذاشته بودند. از طرف دیگر، اگر تصمیم میگرفتند پیتر اسمیت، جان جونز و طلسم تیموتی اوفلاهرتی، جوانان سرسخت باقی بمانند، چیزی شبیه به "وثیقه هزار دلاری" بود، مهرستان یا "بدون وثیقه برای محاکمه بازداشت میشدند" - و در هر صورت وست پوینت هم وجود نداشت! آن سه نفر روشهای خاصی
برای نشان دادن انزجار خود داشتند. تگزاس در گوشهای به خواب رفته بود و نگرانی را بیفایده میدید. مارک با بیحوصلگی روی زمین نشسته بود و تمام تلاشش را میکرد تا کاری برای انجام دادن پیدا کند. چانسی با همان خشم همیشگی، یک «اشرافزادهی مغرور» در سلول بالا و پایین میپرید و سوگند انتقام میخورد.[220] در برابر همه و همه چیز با لباس فرم آبی، به همان اندازه که اسمش مطمئن بود، چان... اِ، پیتر اسمیت. با وجود اینکه چانسی دیوانه و هیجانزده بود، اولین کورسوی امید طلسم از جانب فنوج او بهترین دعانویس شهر پدیدار شد. و وقتی چانسی به این ایده رسید، به خاطر حماقتش که قبلاً به آن فکر نکرده بود، حسابی خودش را سرزنش کرد.
لحظهای بعد دوستانش، طلسم و در واقع تمام ایستگاه پلیس، از فریادهای وحشیانهاش که «کسی» را به آنجا فرا میخواند، وحشتزده شدند. افسری با عجله آمد، در حالی که به قتل یا هر چیز دیگری فکر میکرد. فریاد زد: «چی میخوای؟» دوست جوان ما با تمسخری متکبرانه که تضاد خندهداری با پالتوی سبز عجیب و غریب ماه اوتش ایجاد میکرد، گفت: «به جون!، اینقدر قاطع و گستاخ نباش، میدونی!» پلیسِ شگفتزده نفس زنان بهترین دعانویس شهر گفت: «چرا... چرا!» چانسی جادو و طلسمات گفت: «میخواهم بدانم، مگر نمیدانی، اگر بتوانم یک تلگراف بفرستم، خدای من؟» «بله،» دیگری غرغر کرد. «البته اگر پولی داشته باشی.» چانسی «رول» خود را که هنگام بازرسی دعا بدنیاش گم شده بود، بیرون آورد و با بیاحتیاطی یک اسکناس پنج دلاری به سمت مرد پرتاب کرد.
ما ...» در اینجا مارک تکانی به او داد که نزدیک بود نقش بر زمینش کند؛ سرش را بالا آورد و مرد جوان و موقری را دید که با مداد و دفترچه یادداشتش سخت مشغول کار بود. او یک خبرنگار بود و چانسی متوجه منظور مارک شد و ساکت شد. گروهبان که دید بالاخره ساکت شده، پرسید: «اسم؟» دیگری بهترین دعانویس شهر فریاد زد: «اسم من، باخ ژوپیتر؟» «چانسی ون رن——» دوباره مارک به او تنه زد. چانسی گفت: «پیتر اسمیت.» [218]«و مال تو؟» تگزاس گفت: «جان جونز». «و مال تو؟» مارک قصرقند با آخرین رد لبخندی که داشت محو میشد، به بقیه نگاه کرد.
او گفت: «تیموتی اوفلاهرتی.» برای آرام کردن وجدانش اضافه کرد: «میدانی، البته بهترین دعانویس شهر که همه آنها خیالی هستند.» گروهبان در حالی که اسامی را مینوشت، طلسم نویس سر تکان داد. او با طعنه گفت: «ما آدمهای درست و حسابی را در گالری یاغیها پیدا میکنیم.» این حرف چانسی را دوباره عصبانی کرد و او دوباره شروع به فحاشی و عصبانیت کرد که در نهایت با دعا پیشنهاد افسران مبنی بر «خیساندن» او در صورت ساکت نشدن، خاتمه یافت. سپس آنها را به سلولی - به طرز عجیبی، سلول بمپور شماره هفت - بردند. و وقتی در با صدای تق بسته شد، آن سه نفر نفس نفس زنان متوجه شدند که این ناقوس مرگ امیدهای زمینیشان است.
چانسی ایدهای دارد. ایجاد سه نفر کاملاً دلسرد و منزجر از دوستانمان دشوار بود. هیچ کورسوی امیدی، حتی کورسوی نوری برای روشن کردن آن سلول تاریک وجود نداشت. ظاهراً فقط یک احتمال وجود جادو و طلسمات داشت - صبح روز بعد آنها را به دادگاه پلیس میکشاندند و جادو و طلسمات از آنها میخواستند که در مورد خودشان توضیح دهند. اگر این کار را میکردند، میگفتند که بهترین دعانویس شهر دانشجوی افسری هستند، خداحافظ وست پوینت؛ زیرا دهها قانون را زیر پا گذاشته بودند. از طرف دیگر، اگر تصمیم میگرفتند پیتر اسمیت، جان جونز و طلسم تیموتی اوفلاهرتی، جوانان سرسخت باقی بمانند، چیزی شبیه به "وثیقه هزار دلاری" بود، مهرستان یا "بدون وثیقه برای محاکمه بازداشت میشدند" - و در هر صورت وست پوینت هم وجود نداشت! آن سه نفر روشهای خاصی
برای نشان دادن انزجار خود داشتند. تگزاس در گوشهای به خواب رفته بود و نگرانی را بیفایده میدید. مارک با بیحوصلگی روی زمین نشسته بود و تمام تلاشش را میکرد تا کاری برای انجام دادن پیدا کند. چانسی با همان خشم همیشگی، یک «اشرافزادهی مغرور» در سلول بالا و پایین میپرید و سوگند انتقام میخورد.[220] در برابر همه و همه چیز با لباس فرم آبی، به همان اندازه که اسمش مطمئن بود، چان... اِ، پیتر اسمیت. با وجود اینکه چانسی دیوانه و هیجانزده بود، اولین کورسوی امید طلسم از جانب فنوج او بهترین دعانویس شهر پدیدار شد. و وقتی چانسی به این ایده رسید، به خاطر حماقتش که قبلاً به آن فکر نکرده بود، حسابی خودش را سرزنش کرد.
لحظهای بعد دوستانش، طلسم و در واقع تمام ایستگاه پلیس، از فریادهای وحشیانهاش که «کسی» را به آنجا فرا میخواند، وحشتزده شدند. افسری با عجله آمد، در حالی که به قتل یا هر چیز دیگری فکر میکرد. فریاد زد: «چی میخوای؟» دوست جوان ما با تمسخری متکبرانه که تضاد خندهداری با پالتوی سبز عجیب و غریب ماه اوتش ایجاد میکرد، گفت: «به جون!، اینقدر قاطع و گستاخ نباش، میدونی!» پلیسِ شگفتزده نفس زنان بهترین دعانویس شهر گفت: «چرا... چرا!» چانسی جادو و طلسمات گفت: «میخواهم بدانم، مگر نمیدانی، اگر بتوانم یک تلگراف بفرستم، خدای من؟» «بله،» دیگری غرغر کرد. «البته اگر پولی داشته باشی.» چانسی «رول» خود را که هنگام بازرسی دعا بدنیاش گم شده بود، بیرون آورد و با بیاحتیاطی یک اسکناس پنج دلاری به سمت مرد پرتاب کرد.
گراش