چهارشنبه ۰۶ اسفند ۰۴ | ۱۸:۴۱ ۲ بازديد
«زود برو به سکوی بعدی.» با سرعت از واگن بعدی گذشتم و آنجا یک سکوی خالی بود، اما در آن لحظه قطار خیلی سریع حرکت میکرد و ما نمیتوانستیم پیاده شویم. شعار بهترین دعانویس شهر ما ایمنی در اولویت است. دیوانهوار اما ایمن. بنابراین، ما جلسه هیئت مدیره را روی سکوی آن واگن داشتیم تا اینکه یک ترمزبان ما را مجبور کرد داخل واگن برویم. گفتم: «داستان پیچیدهتر میشود.» پی-وی با لحنی تحقیرآمیز، منظورم این است که تحقیرآمیز، گفت: «شما رهبر خیلی خوبی هستید. حالا باید چه کار کنیم؟» گفتم: «خدا را شکر که تو را سوار ارسنجان کشتی هوایی نکردم؛ ما به آلسن میرویم، جای خیلی قشنگی است، خانهها و همه چیز.
بهترین دعانویس شهر هر جا که رهبرتان میرود، دنبالش بروید.» بچه گفت: «قرار است به سمت اردوگاه برویم.» به او گفتم: «ما در راه آنجا هستیم. ما به سمت غرب و در جهت جنوب میرویم.» برت گفت: «آلسن فقط حدود سه مایل فاصله دارد.» گری میخواست بداند: «از کجا معلوم که مهندس وقتی به آنجا برسد، آن را خواهد دید؟» گفتم: «شاید ذرهبین داشته باشد. امیدوارم چیزهایی سروستان در آلسن باشد.» پی وی میخواست بداند: «چه چیزهایی؟» به او گفتم: «کارهایی که باید انجام بدهم.» او فریاد زد: «کجا قرار است تمام شویم؟» گفتم: «ما تمام نمیشویم.» «اردوگاه تمپل از اینجا غربیتره.» سرش داد زد، چون قطار خیلی سر و صدا میکرد.
از او پرسیدم: «من را به خاطر این سرزنش طلسم نویس میکنی؟ من که قطبنما را اختراع طلسم نکردم، کردم؟ اگر از محل کمپ تمپل راضی نیستی، بهتر است به آقای تمپل شکایت کنی، او بهترین دعانویس شهر آن طلسم را آنجا گذاشته است.» هاروی فریاد زد: «اوه، به آن درخت بزرگ و بلند نگاه کن! بیا در راه برگشت از طلسم آن بالا برویم.» گفتم: «حتماً، و از بالا بپر پایین. اگه رهبر خرامه بودی، از جادو و طلسمات بالای ساختمان وولورث میپریدی پایین. خدا رو شکر کن که یه رهبر محافظهکار داری.» بچه فریاد زد: «چی؟» درست همان لحظه از روی دسته صندلی عقب رفت و روی پای مردی افتاد.
متصدی بلیط فریاد زد: «بلیط». گفتم: «سلام آقا، ما داریم یه پیادهروی خیلی باحال میکنیم و قطار قبل از اینکه فرصت پیاده شدن داشته باشیم راه افتاد. باید بریم آلسن. میدونید میتونیم اونجا بستنی قیفی بخریم؟» او فقط خندید اوز و گفت که باید دعا کرایههای ما را جمع کند. از کتسکیل تا آلسن فقط ده سنت میشود. به بچهها گفتم: «خب، تا وقتی که مهندس قرار است برای مدتی رهبر ما باشد، من به تعطیلات میروم.» بنابراین نشستم و شروع کردم به نگاه کردن از پنجره. فصل چهارم ما به شمال میرویم آلسن یک روستای کوچک و دست و پا چلفتی است.
تقریباً به بزرگی پی-وی است، فقط ساکتتر است. اندازه پی-وی مثل قیر آلسن است اما سر و صدایش مثل نیویورک است. قطار در آلسن توقف کرد و ما پیاده شدیم. درست همانجا قطاری در ایستگاه به سمت شمال ایستاده بود. گری گفت: «صحبت از شانس شد. فکر طلسم نویس کنم منتظر ما بود.» گفتم: «از سفرم به جنوب لذت بردم.» هروی گفت: «من مشتاقانه منتظر بودم که از اینجا تا کمپ پیادهروی کنم.» به او بهترین دعانویس شهر گفتم: «باور کن، از کتسکیل نزدیکتر است. یک قطار میتواند مسیر طولانی را در عرض پنج دقیقه طی کند.» گروه گشت حیوانات با صدای بلند گفت: «یک دنبالهدار میتواند میلیاردها مایل را در یک ثانیه طی کند.» به او گفتم: «اگر دنبالهداری ببینم، سوارش میشوم؛ از رهبرت پیروی کن.» هاروی گفت: «این یکی از کارهایی است
که من هرگز انجام ندادهام؛ سوار شدن بر یک دنبالهدار.» به او گفتم: دعا «این تنها کاری است که بهترین دعانویس شهر انجام ندادهای. بیا، از رهبرت پیروی کن.» داشتم سوار یکی از واگنها میشدم که پیوی روی پله افتاد. وارد به طلسم نویس او خندید و گفت: «سفر کوتاهی در پیش داری.» بچه گفت: «این اتفاق ممکن است برای باهوشترین طلسم مرد دنیا هم طلسم نویس بیفتد.» «خب، دوباره برگردیم.» این را گفتم و همه روی جادو و طلسمات چند صندلی نشستیم. بعد شروع کردم به خواندن آن آواز دیوانهوار درباره دوک یورکشایر: دوک یورکشایر آنجا بود، او ده هزار مرد داشت؛ او آنها را به بالای تپه برد، و دوباره آنها را به پایین هدایت کرد.
و وقتی بیدار میشن، بیدار میشن، و وقتی زمینگیر میشوند، زمینگیر میشوند؛ و وقتی که تازه به نیمه راه رسیدهاند، نه بالا هستند و نه پایین. گری گفت: «آلسن، آنطور که من دیدم، جای خیلی قشنگی است. به خاطر ایستگاه نتوانستم آن را ببینم.
بهترین دعانویس شهر هر جا که رهبرتان میرود، دنبالش بروید.» بچه گفت: «قرار است به سمت اردوگاه برویم.» به او گفتم: «ما در راه آنجا هستیم. ما به سمت غرب و در جهت جنوب میرویم.» برت گفت: «آلسن فقط حدود سه مایل فاصله دارد.» گری میخواست بداند: «از کجا معلوم که مهندس وقتی به آنجا برسد، آن را خواهد دید؟» گفتم: «شاید ذرهبین داشته باشد. امیدوارم چیزهایی سروستان در آلسن باشد.» پی وی میخواست بداند: «چه چیزهایی؟» به او گفتم: «کارهایی که باید انجام بدهم.» او فریاد زد: «کجا قرار است تمام شویم؟» گفتم: «ما تمام نمیشویم.» «اردوگاه تمپل از اینجا غربیتره.» سرش داد زد، چون قطار خیلی سر و صدا میکرد.
از او پرسیدم: «من را به خاطر این سرزنش طلسم نویس میکنی؟ من که قطبنما را اختراع طلسم نکردم، کردم؟ اگر از محل کمپ تمپل راضی نیستی، بهتر است به آقای تمپل شکایت کنی، او بهترین دعانویس شهر آن طلسم را آنجا گذاشته است.» هاروی فریاد زد: «اوه، به آن درخت بزرگ و بلند نگاه کن! بیا در راه برگشت از طلسم آن بالا برویم.» گفتم: «حتماً، و از بالا بپر پایین. اگه رهبر خرامه بودی، از جادو و طلسمات بالای ساختمان وولورث میپریدی پایین. خدا رو شکر کن که یه رهبر محافظهکار داری.» بچه فریاد زد: «چی؟» درست همان لحظه از روی دسته صندلی عقب رفت و روی پای مردی افتاد.
متصدی بلیط فریاد زد: «بلیط». گفتم: «سلام آقا، ما داریم یه پیادهروی خیلی باحال میکنیم و قطار قبل از اینکه فرصت پیاده شدن داشته باشیم راه افتاد. باید بریم آلسن. میدونید میتونیم اونجا بستنی قیفی بخریم؟» او فقط خندید اوز و گفت که باید دعا کرایههای ما را جمع کند. از کتسکیل تا آلسن فقط ده سنت میشود. به بچهها گفتم: «خب، تا وقتی که مهندس قرار است برای مدتی رهبر ما باشد، من به تعطیلات میروم.» بنابراین نشستم و شروع کردم به نگاه کردن از پنجره. فصل چهارم ما به شمال میرویم آلسن یک روستای کوچک و دست و پا چلفتی است.
تقریباً به بزرگی پی-وی است، فقط ساکتتر است. اندازه پی-وی مثل قیر آلسن است اما سر و صدایش مثل نیویورک است. قطار در آلسن توقف کرد و ما پیاده شدیم. درست همانجا قطاری در ایستگاه به سمت شمال ایستاده بود. گری گفت: «صحبت از شانس شد. فکر طلسم نویس کنم منتظر ما بود.» گفتم: «از سفرم به جنوب لذت بردم.» هروی گفت: «من مشتاقانه منتظر بودم که از اینجا تا کمپ پیادهروی کنم.» به او بهترین دعانویس شهر گفتم: «باور کن، از کتسکیل نزدیکتر است. یک قطار میتواند مسیر طولانی را در عرض پنج دقیقه طی کند.» گروه گشت حیوانات با صدای بلند گفت: «یک دنبالهدار میتواند میلیاردها مایل را در یک ثانیه طی کند.» به او گفتم: «اگر دنبالهداری ببینم، سوارش میشوم؛ از رهبرت پیروی کن.» هاروی گفت: «این یکی از کارهایی است
که من هرگز انجام ندادهام؛ سوار شدن بر یک دنبالهدار.» به او گفتم: دعا «این تنها کاری است که بهترین دعانویس شهر انجام ندادهای. بیا، از رهبرت پیروی کن.» داشتم سوار یکی از واگنها میشدم که پیوی روی پله افتاد. وارد به طلسم نویس او خندید و گفت: «سفر کوتاهی در پیش داری.» بچه گفت: «این اتفاق ممکن است برای باهوشترین طلسم مرد دنیا هم طلسم نویس بیفتد.» «خب، دوباره برگردیم.» این را گفتم و همه روی جادو و طلسمات چند صندلی نشستیم. بعد شروع کردم به خواندن آن آواز دیوانهوار درباره دوک یورکشایر: دوک یورکشایر آنجا بود، او ده هزار مرد داشت؛ او آنها را به بالای تپه برد، و دوباره آنها را به پایین هدایت کرد.
و وقتی بیدار میشن، بیدار میشن، و وقتی زمینگیر میشوند، زمینگیر میشوند؛ و وقتی که تازه به نیمه راه رسیدهاند، نه بالا هستند و نه پایین. گری گفت: «آلسن، آنطور که من دیدم، جای خیلی قشنگی است. به خاطر ایستگاه نتوانستم آن را ببینم.
گراش