چهارشنبه ۲۲ بهمن ۰۴ | ۱۵:۵۸ ۶ بازديد
او برای رفتن به آمریکا میخندیدند، حق داشتهاند. فصل ششم یورگیس و اونا فقط به خاطر عشقشان زندگی میکردند. آنها مدت زیادی منتظر مانده بودند. اکنون دو سال از زمانی که آنها به یکدیگر قول داده بودند میگذشت کهگیلویه و بویراحمد و یورگیس همه چیز را از این منظر ارزیابی میکرد که آیا این کار باعث پیشرفت یا مانع اتحاد آنها میشود. تمام افکارش روی این سوال متمرکز بود؛ او تمام خانواده را دوست داشت زیرا اونا بخشی از آن بود و از خانه و چیدمان آن سرگرم میشد زیرا خانه اونا بود. وحشتها و دروغهایی که جادو و طلسمات او فقط در دورهام دیده بود، فقط به نسبت میزانی که باعث پیشرفت یا مانع اتحاد او با اونا میشدند، برایش معنی داشتند.
اگر به آنها اجازه داده میشد که خونسردی خود را حفظ کنند، عروسی فوراً برگزار میشد؛ اما وقتی ایدهشان این بود که از تمام جشنهای عروسی صرف نظر کنند، با مقاومت شدید بزرگان روبرو شد. عمه الزبیتا به ویژه از چنین ایدهای آزرده خاطر شد. او فریاد زد: "چی!" "بیایید مخفیانه مثل دو گدا ازدواج کنیم! البته که نه!" الزبیتا سنتهای نسبتاً اصیلی داشت. بوشهر به هر حال، او از خانوادهای ثروتمند بود و در جوانی فرد مهمی بود، در رفاه زندگی میکرد و به فرمان دادن به خدمتکاران به دلخواه عادت داشت. او به شدت به روشهای قدیمی پایبند بود، حتی با اینکه دعا آنها در میان خانوادههای خشن طبقه کارگر پکینگتاون زندگی طلسم نویس میکردند.
بنابراین، او به پیشنهاد اونا مبنی بر کنار گذاشتن جشن وسلیا گوش نداد . عمه الزبیتا با وفاداری توسط دده آنتاناسکی حمایت میشد، که او نیز به او بهترین دعانویس شهر اجازه نمیداد از آداب و رسوم قدیمی سرزمین خود دست بکشد. یکشنبه بعد همه آنها برای شنیدن مراسم عشای ربانی به کلیسا رفتند. با وجود فقر و تنگدستی، الزبیتا لازم دید که بخش کوچکی سمنان از دارایی خود را صرف خرید تصویری از کلبه بیتلحم کند که جادو و طلسمات با موم ریختهگری و با رنگهای پر زرق و برق نقاشی شده جادو و طلسمات بود. اگرچه این اثر هنری فقط یک فوت ارتفاع داشت، با این وجود چهار برج ناقوس سفید برفی، مریم مقدس که کودک را در آغوش گرفته بود و خردمندان و چوپانانی که به او تعظیم میکردند را به تصویر میکشید.
پنجاه سنت هزینه داشت؛ اما الزبیتا فکر میکرد که این پول هدر نرفته است، بلکه روزی با سود به جیب آنها باز خواهد گشت. این اثر هنری یک تزئین واقعی روی طاقچه جادو و طلسمات بالای شومینه بود و درست نبود که خانهای را بدون تزئین ترک کنند. همه در هزینههای عروسی شریک بودند؛ اما سوال این بود که در آن لحظه از کجا پول قرض بگیرند. آنها آنقدر اینجا زندگی اصفهان نکرده بودند که بتوانند بهترین دعانویس شهر از کسی اعتبار بگیرند، و کسی را جز سدویلاس نمیشناختند که بتوانند حتی کمی از او قرض بگیرند. شب به شب، یورگیس و اونا با هم مینشستند و با دقت مبلغ هزینه را محاسبه میکردند.
اما مهم نبود دعا که چگونه محاسبه میکردند و به مغزشان فشار میآوردند، نمیتوانستند به نتیجه دیگری جز این برسند که هزینه مهمانی حداقل دویست دلار خواهد بود، به طوری که حتی اگر قرار بود تمام درآمد خود را از ماریا و یوناس قرض بگیرند، حداقل چهار یا پنج طلسم نویس ماه طول میکشید تا چنین مبلغی را جمع کنند. بنابراین، اونا به این فکر افتاد که خودش باید راهی برای تهیه حداقل یک سوم مبلغ لازم پیدا کند. آنها تازه غرق در این کارهای سرگرمکننده شده بودند و آسمان برایشان صاف بود که ناگهان گرگان رعد و برق وحشتناکی از این آسمان صاف برق زد.
آنها با یک بدبختی وحشتناک روبرو شدند که ناگهان تمام امیدهایشان را در هم شکست و تمام رویاهای شاد آیندهشان را نابود طلسم نویس کرد. در یک بلوک، کمی دورتر از خانه آنها، خانواده لیتوانیایی دیگری زندگی میکردند که شامل یک بیوه مسن و پسر بزرگش طلسم بودند. نام آنها مایوشسکیها بود و دوستان ما با آنها آشنا شده بودند. یک شب، این خانواده طلسم به خانه دوستان ما رسیدند و نزدیکترین موضوع گفتگو، البته، محله و تاریخ آن بود. سپس مادربزرگ مایوشکیین، همانطور که پیرزن را صدا میزدند، شروع به تعریف داستانی برای آنها کرد که خون را در رگهای شنوندگانش منجمد کرد.
او پیرزنی چروکیده، ضعیف و پژمرده بود - او باید حداقل هشتاد سال سن میداشت - و از آنجایی که داستان وحشتناک از فکهای بیدندانش جاری میشد، به نظر آنها کاملاً پیر در یک افسانه
اگر به آنها اجازه داده میشد که خونسردی خود را حفظ کنند، عروسی فوراً برگزار میشد؛ اما وقتی ایدهشان این بود که از تمام جشنهای عروسی صرف نظر کنند، با مقاومت شدید بزرگان روبرو شد. عمه الزبیتا به ویژه از چنین ایدهای آزرده خاطر شد. او فریاد زد: "چی!" "بیایید مخفیانه مثل دو گدا ازدواج کنیم! البته که نه!" الزبیتا سنتهای نسبتاً اصیلی داشت. بوشهر به هر حال، او از خانوادهای ثروتمند بود و در جوانی فرد مهمی بود، در رفاه زندگی میکرد و به فرمان دادن به خدمتکاران به دلخواه عادت داشت. او به شدت به روشهای قدیمی پایبند بود، حتی با اینکه دعا آنها در میان خانوادههای خشن طبقه کارگر پکینگتاون زندگی طلسم نویس میکردند.
بنابراین، او به پیشنهاد اونا مبنی بر کنار گذاشتن جشن وسلیا گوش نداد . عمه الزبیتا با وفاداری توسط دده آنتاناسکی حمایت میشد، که او نیز به او بهترین دعانویس شهر اجازه نمیداد از آداب و رسوم قدیمی سرزمین خود دست بکشد. یکشنبه بعد همه آنها برای شنیدن مراسم عشای ربانی به کلیسا رفتند. با وجود فقر و تنگدستی، الزبیتا لازم دید که بخش کوچکی سمنان از دارایی خود را صرف خرید تصویری از کلبه بیتلحم کند که جادو و طلسمات با موم ریختهگری و با رنگهای پر زرق و برق نقاشی شده جادو و طلسمات بود. اگرچه این اثر هنری فقط یک فوت ارتفاع داشت، با این وجود چهار برج ناقوس سفید برفی، مریم مقدس که کودک را در آغوش گرفته بود و خردمندان و چوپانانی که به او تعظیم میکردند را به تصویر میکشید.
پنجاه سنت هزینه داشت؛ اما الزبیتا فکر میکرد که این پول هدر نرفته است، بلکه روزی با سود به جیب آنها باز خواهد گشت. این اثر هنری یک تزئین واقعی روی طاقچه جادو و طلسمات بالای شومینه بود و درست نبود که خانهای را بدون تزئین ترک کنند. همه در هزینههای عروسی شریک بودند؛ اما سوال این بود که در آن لحظه از کجا پول قرض بگیرند. آنها آنقدر اینجا زندگی اصفهان نکرده بودند که بتوانند بهترین دعانویس شهر از کسی اعتبار بگیرند، و کسی را جز سدویلاس نمیشناختند که بتوانند حتی کمی از او قرض بگیرند. شب به شب، یورگیس و اونا با هم مینشستند و با دقت مبلغ هزینه را محاسبه میکردند.
اما مهم نبود دعا که چگونه محاسبه میکردند و به مغزشان فشار میآوردند، نمیتوانستند به نتیجه دیگری جز این برسند که هزینه مهمانی حداقل دویست دلار خواهد بود، به طوری که حتی اگر قرار بود تمام درآمد خود را از ماریا و یوناس قرض بگیرند، حداقل چهار یا پنج طلسم نویس ماه طول میکشید تا چنین مبلغی را جمع کنند. بنابراین، اونا به این فکر افتاد که خودش باید راهی برای تهیه حداقل یک سوم مبلغ لازم پیدا کند. آنها تازه غرق در این کارهای سرگرمکننده شده بودند و آسمان برایشان صاف بود که ناگهان گرگان رعد و برق وحشتناکی از این آسمان صاف برق زد.
آنها با یک بدبختی وحشتناک روبرو شدند که ناگهان تمام امیدهایشان را در هم شکست و تمام رویاهای شاد آیندهشان را نابود طلسم نویس کرد. در یک بلوک، کمی دورتر از خانه آنها، خانواده لیتوانیایی دیگری زندگی میکردند که شامل یک بیوه مسن و پسر بزرگش طلسم بودند. نام آنها مایوشسکیها بود و دوستان ما با آنها آشنا شده بودند. یک شب، این خانواده طلسم به خانه دوستان ما رسیدند و نزدیکترین موضوع گفتگو، البته، محله و تاریخ آن بود. سپس مادربزرگ مایوشکیین، همانطور که پیرزن را صدا میزدند، شروع به تعریف داستانی برای آنها کرد که خون را در رگهای شنوندگانش منجمد کرد.
او پیرزنی چروکیده، ضعیف و پژمرده بود - او باید حداقل هشتاد سال سن میداشت - و از آنجایی که داستان وحشتناک از فکهای بیدندانش جاری میشد، به نظر آنها کاملاً پیر در یک افسانه
گراش