لای و آب است و ساعت‌ها روی صخره‌ی مورد علاقه‌اش آفتاب می‌گیرد. او به عنوان یک دیده‌بان درجه یک رتبه‌بندی شده رمل است، همانطور که باید هم باشد، اما به طرز وحشتناکی تنبل است. همانطور که می‌گویند، او یک دیده‌بان بدلکار است، اما بسیار محبوب. صد دلار دعا پول جادو سیاه نقد برای او پیشنهاد شد و او رد شد، بنابراین دین اجنه غیر مسلمان می‌توانید از روی آن متوجه شوید. بعد از شام، تام سراغ هاروی طلسم را گرفت. گفت: «هاروی، فکر نمی‌کنم تا حالا سعی کرده باشی رازی را پنهان کنی، نه؟ نشان عقابت کجاست؟» «گشت من موفق دعانویس شد.» «خب،
اگه نتونی یه نشان رو نگه داری، فکر می‌کنی می‌تونی یه راز رو نگه داری؟ داشتی بهم می‌گفتی که نمی‌ذاری یه دختر نشان افتخار تو رو به گردنش بندازه——»[صفحه ۱۷۲] «سه روز پیش بود که بهت گفتم. فرشتگان دخترا با اون موقع فرق دارن. می‌تونی یه عصای دیده‌بانی رو روی دماغت نگه داری؟» «من هیچ‌وقت این کار را نکردم. توسل گوش کن، هاروی، و قول بده به کسی نگویی. دارم بهت می‌گم چون می‌دونم می‌تونم بهت اعتماد کنم و چون ازت خوشم میاد و فکر می‌کنم می‌تونی کمکم کنی. می‌خوام یه کاری برام بکنی، باشه؟» «فرض کن وقتی دارم این
کار را می‌کنم، تصمیم بگیرم که کار دیگری انجام بدهم؟ خودت که می‌دانی من چطور آدمی ابجد هستم.» تام با لحنی جدی گفت: «خب، در این صورت، یک سنگ بزرگ مقدس نهبندان را با گره ملوانی دوتایی به گردنت می‌بندند و به آرامی به دریاچه سیاه می‌اندازند.» هاروی گفت: «من می‌توانم گره ملوانی دوتایی را زیر طلسم آب باز کنم.» تام با وجود میل باطنی‌اش خندید. گفت: «هروی، می‌دانی چه ردپاهایی را دنبال می‌کردی؟» «یه پرنده‌ی قاتل؟» «آنها جفت روحی ردپای یک لاک‌پشت بودند و من احمق بودم که نمی‌دانستم. ابطال کردن جادو روی لاک آن لاک‌پشت حروف TH حک شده بود. فرشته
آیا می‌دانی آن حروف ممکن فرشتگان است به چه معنی باشند؟»[صفحه ۱۷۳] سید و حاجی «کلاهبردار افتضاح؟ چند تا حدس دیواندره حرز می‌تونم دعا بزنم؟» تام با لحنی جدی ادامه داد: «وقتی لاک‌پشت از روی کنده افتاد، آن حروف به اشتباه روی گل و لای نزدیک آن کنده چاپ شده بودند.» «اون روی خودش افتاد، ها؟» «اتفاقاً متوجه اون حروف اون بالا نشدی، نجف شهر نه؟» علوم غریبه «بی‌گناه.» تام گفت: «بهتر است همیشه چشمانت را باز نگه داری.» «نه همیشه، اسلیدی.» «بله، همیشه.» «وقتی خوابی؟» تام کمی نگران شد. پرسید: «خب، حاضری به من کمک کنی همزاد یا نه؟» «اسلیدی، من تا ابد
دانسفهان از صمیم دعانویس قلب مال تو هستم.» «خب علوم غریبه پس، ساعت یازده و ربع زیر درخت نارون آزبست منتظرم باش، و دهنتو اعمال صالح ببند. میریم ببینیم می‌تونیم آنتونی هرینگتون جونیور رو پیدا کنیم یا نه.» «چی؟» «تونی لقب آنتونی است؛ خودت همین الان توی آهنگت گفتی.» «وقتی روحم از شادی عبادت کردن مشرکان شکوفا می‌شود، های؟»[صفحه ۱۷۴]کاروسو، دیده‌بان، هی اسلیدی؟ برای چی قراره زیر درخت نارون همدیگه رو ببینیم؟ «وقتی رسیدیم، دعانویس می‌بینی. تنها کاری که باید در این مدت بکنی این طلسمات است که بی‌حرکت بمانی. فکر می‌کنی بتوانی این کار را بکنی؟» «سکوت اسم میانی منه، اسلیدی؛ من
جادو سیاه اونو زنده زنده می‌خورم.» [صفحه ۱۷۵]فصل سی و یکم شرلوک هیچ‌کس هولمز از آنجایی که تام اسلید، دستیار اردوگاه، گفته بود که اشکالی ندارد هروی ساعت یازده و ربع زیر شیطانی درخت نارون با او ملاقات کند، هروی با تعویذ کمال میل از قانون سرپیچی کرد، قانونی دعا که بر اساس آن پیشاهنگان باید ساعت ده و نیم، درست بعد از آتش اردوگاه، حاضر شوند. این ملاقات مخفیانه زیر درخت نارون پیر، نزدیک ساعت جادویی نیمه شب، نسخ خطی کاملاً به مذاق هروی خوش آمد. او تام را از قبل آنجا یافت. «حالا نوبت گنج دفن شده‌ست، اسلیدی؟» او گفت.
تام با لحنی جدی گفت: «می‌خواهم به من قول بدهی که آواز نخوانی.» سپس با زمزمه اضافه کرد: «حالا گوش کن. آن لاک‌پشت از بالای آن کوه آمده است. روی لاکش بریدگی دارد و من...»[صفحه دعا نویسی ۱۷۶]فکر کنم کنده‌کاری جدیده. اون مامور قطار دعاگر گفت دو مرد با یه بچه تو کاتسکیل پیاده شدن. گفت بچه یه چاقوی جیبی داشته. خونوادش گفتن یه ژاکت داشته. شاید مردها شیاطین ژاکت رو بهش دادن - بی‌حرکت بمون تا من رد بشم. شاید می‌خواستن تغییر قیافه بدن. «اینکه کارآگاهان خودشان را به سخره بگیرند و خانواده‌ی آن بچه را هیجان‌زده کنند، بدون اینکه
پیشاهنگان این کار پیشینه تاریخی را بکنند، به اندازه‌ی کافی بد است. شاید نماز خواندن من کاملاً اشتباه کیمیاگری می‌کنم، اما مطمئن خواهیم شد.» هاروی با هیجان زمزمه حاجت گرفتن کرد: «داری میری اون بالا، اسلیدی؟» انگار آماده‌ی شروع بود. «نه، هنوز نه. اول می‌خوایم یه چیزی
اگه نتونی یه نشان رو نگه داری، فکر می‌کنی می‌تونی یه راز رو نگه داری؟ داشتی بهم می‌گفتی که نمی‌ذاری یه دختر نشان افتخار تو رو به گردنش بندازه——»[صفحه ۱۷۲] «سه روز پیش بود که بهت گفتم. فرشتگان دخترا با اون موقع فرق دارن. می‌تونی یه عصای دیده‌بانی رو روی دماغت نگه داری؟» «من هیچ‌وقت این کار را نکردم. توسل گوش کن، هاروی، و قول بده به کسی نگویی. دارم بهت می‌گم چون می‌دونم می‌تونم بهت اعتماد کنم و چون ازت خوشم میاد و فکر می‌کنم می‌تونی کمکم کنی. می‌خوام یه کاری برام بکنی، باشه؟» «فرض کن وقتی دارم این
کار را می‌کنم، تصمیم بگیرم که کار دیگری انجام بدهم؟ خودت که می‌دانی من چطور آدمی ابجد هستم.» تام با لحنی جدی گفت: «خب، در این صورت، یک سنگ بزرگ مقدس نهبندان را با گره ملوانی دوتایی به گردنت می‌بندند و به آرامی به دریاچه سیاه می‌اندازند.» هاروی گفت: «من می‌توانم گره ملوانی دوتایی را زیر طلسم آب باز کنم.» تام با وجود میل باطنی‌اش خندید. گفت: «هروی، می‌دانی چه ردپاهایی را دنبال می‌کردی؟» «یه پرنده‌ی قاتل؟» «آنها جفت روحی ردپای یک لاک‌پشت بودند و من احمق بودم که نمی‌دانستم. ابطال کردن جادو روی لاک آن لاک‌پشت حروف TH حک شده بود. فرشته
آیا می‌دانی آن حروف ممکن فرشتگان است به چه معنی باشند؟»[صفحه ۱۷۳] سید و حاجی «کلاهبردار افتضاح؟ چند تا حدس دیواندره حرز می‌تونم دعا بزنم؟» تام با لحنی جدی ادامه داد: «وقتی لاک‌پشت از روی کنده افتاد، آن حروف به اشتباه روی گل و لای نزدیک آن کنده چاپ شده بودند.» «اون روی خودش افتاد، ها؟» «اتفاقاً متوجه اون حروف اون بالا نشدی، نجف شهر نه؟» علوم غریبه «بی‌گناه.» تام گفت: «بهتر است همیشه چشمانت را باز نگه داری.» «نه همیشه، اسلیدی.» «بله، همیشه.» «وقتی خوابی؟» تام کمی نگران شد. پرسید: «خب، حاضری به من کمک کنی همزاد یا نه؟» «اسلیدی، من تا ابد
دانسفهان از صمیم دعانویس قلب مال تو هستم.» «خب علوم غریبه پس، ساعت یازده و ربع زیر درخت نارون آزبست منتظرم باش، و دهنتو اعمال صالح ببند. میریم ببینیم می‌تونیم آنتونی هرینگتون جونیور رو پیدا کنیم یا نه.» «چی؟» «تونی لقب آنتونی است؛ خودت همین الان توی آهنگت گفتی.» «وقتی روحم از شادی عبادت کردن مشرکان شکوفا می‌شود، های؟»[صفحه ۱۷۴]کاروسو، دیده‌بان، هی اسلیدی؟ برای چی قراره زیر درخت نارون همدیگه رو ببینیم؟ «وقتی رسیدیم، دعانویس می‌بینی. تنها کاری که باید در این مدت بکنی این طلسمات است که بی‌حرکت بمانی. فکر می‌کنی بتوانی این کار را بکنی؟» «سکوت اسم میانی منه، اسلیدی؛ من
جادو سیاه اونو زنده زنده می‌خورم.» [صفحه ۱۷۵]فصل سی و یکم شرلوک هیچ‌کس هولمز از آنجایی که تام اسلید، دستیار اردوگاه، گفته بود که اشکالی ندارد هروی ساعت یازده و ربع زیر شیطانی درخت نارون با او ملاقات کند، هروی با تعویذ کمال میل از قانون سرپیچی کرد، قانونی دعا که بر اساس آن پیشاهنگان باید ساعت ده و نیم، درست بعد از آتش اردوگاه، حاضر شوند. این ملاقات مخفیانه زیر درخت نارون پیر، نزدیک ساعت جادویی نیمه شب، نسخ خطی کاملاً به مذاق هروی خوش آمد. او تام را از قبل آنجا یافت. «حالا نوبت گنج دفن شده‌ست، اسلیدی؟» او گفت.
تام با لحنی جدی گفت: «می‌خواهم به من قول بدهی که آواز نخوانی.» سپس با زمزمه اضافه کرد: «حالا گوش کن. آن لاک‌پشت از بالای آن کوه آمده است. روی لاکش بریدگی دارد و من...»[صفحه دعا نویسی ۱۷۶]فکر کنم کنده‌کاری جدیده. اون مامور قطار دعاگر گفت دو مرد با یه بچه تو کاتسکیل پیاده شدن. گفت بچه یه چاقوی جیبی داشته. خونوادش گفتن یه ژاکت داشته. شاید مردها شیاطین ژاکت رو بهش دادن - بی‌حرکت بمون تا من رد بشم. شاید می‌خواستن تغییر قیافه بدن. «اینکه کارآگاهان خودشان را به سخره بگیرند و خانواده‌ی آن بچه را هیجان‌زده کنند، بدون اینکه
پیشاهنگان این کار پیشینه تاریخی را بکنند، به اندازه‌ی کافی بد است. شاید نماز خواندن من کاملاً اشتباه کیمیاگری می‌کنم، اما مطمئن خواهیم شد.» هاروی با هیجان زمزمه حاجت گرفتن کرد: «داری میری اون بالا، اسلیدی؟» انگار آماده‌ی شروع بود. «نه، هنوز نه. اول می‌خوایم یه چیزی
یکشنبه ۱۹ مهر ۰۵ ۱۵:۴۲
- ۷ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر